Англо – русско – казахский терминологический словарь для машиностроительных специальностей

connecting-rod	шатун	бұлғақ
connecting-rod	шатун	кеменің ескек иіні
constant mode	постоянный режим	тұрақты режим
construct, build	сооружать, строить	құрастыру, жасап шығару, салу
construction	конструкция	құрылым
consumption of the butter, consuption of the butter	потребление масла, расход масла	майды қолдану, майдың шығыны
consumption, the charge	потребление, расход	тұтыну, жұмсау, шығын
consuption of the lubricating butter	расход смазочного масла	майлау майының шығыны
containinging sulphur	содержащий серу	күкіртті ұстаушы
contamination,corking	засорение, забивание, закупорка	бітеліп қалуы, ластануы, шегелуі
contents of the sulphur	содержание серы	күкірт құрамы
control	управлять	басқару
cool	охлаждать	суыту
cooling	охлаждение	салқындату, суыту
cooling	охлаждение	суытылу
cooling action, influence, effect, result	охлаждающее действие, влияние, эффект, результат	суыту әрекеті, ықпал, әсер, нәжиже
cooling means	охлаждающее средство	суыту құралы
cooling of the piston	охлаждение поршня	поршень суытылуы
cooling water	охлаждающая вода	суыту суы
coolled air	охлаждаемый воздухом	ауамен су
core of the piston, rod	стержень поршня, шатун	поршень өзегі, шатун
core, rod of the valve	стержень, шток клапана	өзек, өзектемір, клапанның өзегі
cork, litter	закупоривать, засорять	бітеліп қалу, ластану
corkscrew gross, ship paddling gross	винтообразный вал, судовой гребной вал	бұрама тәрізді иін
corner of turn of a cranked shaft	угол поворота коленчатого вала	иінді біліктің бұрылу бұрышы
corner конусности	угол конусности	конус бұрышы
correlation, factor	соотношение, коэффициент	сәйкестік, коэффициент
course of the piston	ход поршня или плунжера	плунжер немесе поршеньнің жүрісі
course of the valve, height of rise of the valve	ход клапана, высота подъема клапана	клапанның жүрісі, клапанның көтеру биіктігі
course stop	остановка хода	жүрісті тоқтату
course, compression, a course of forcing	ход, сжатие, ход нагнетания	жүріс, қысу, айдау, жүрісі
course, length, rise, height of rise of the piston, shift, displacement	ход, длина, подъем, высота подъема поршня, сдвиг, смещение	жүріс, ұзындық, көтеру, поршеньнің көтеру биіктігі, жылжу, ауытқу
course, movement, rotation, cycle	ход, движение, вращение, цикл	журіс, қозғалыс, айналым, цикл
cover	крышка, заслонка	қақпақ, жапқыш
covering	покрытие, покровной слой	қаптау, жабу, беткі қабат
cross-section	поперечное сечение	көлденең қиылыс
crucible	тигель	тигиль
current of the big force	ток большой силы	үлкен күшті тоқ
cycle, circular process	цикл, круговой процесс	цикл, шеңберлі үрдіс
cycle, process, circulation	цикл, процесс, циркуляция	цикл, үрдіс, тарауы
cylinder	цилиндр	цилиндр
cylinder head	крышка цилиндра	цилиндр қақпағы
cylinder of starting air	баллон пускового воздуха	іске қосатын ауа баллоны
cylinder of the pump	цилиндр насоса	сораптың цилиндірі
cylindrical move of the cylinder	цилиндрический ход цилиндра	цилиндрдің цилиндрлік жүрісі
cylindrical rotor	цилиндрический ротор	цилиндрлік ротор

	D

dehydrator	водоотделитель	су айырғыш
delay of ignition	задержка воспламенения	жанудың тоқталуы
delivery pipeline, the pipeline under pressure	нагнетательный трубопровод, трубопровод под давлением	айдау құбыры, қысымдағы құбыр
delivery valve	нагнетательный клапан	айдау клапаны
descending course of the piston	нисходящий ход поршня	поршеньнің баяулау жүрісі
design execution	исполнение конструкции	құрылыстың орындалуы, салынуы
design, designing	конструкция, конструирование	құрылым, құрастыру
design, performance, execution	конструкция, выполнение, исполнение	құрылым, орындау, атқару
designate, characterize	обозначать, характеризировать	белгілеу, сийамтау
destroying point	мертвая точка	қозғалмайтын нүкте
deterioration	износ, истирание	тозық, тозу
deterioration	износ	тозу
device, the equipment, adjustment	устройство, оборудование, наладка	құрылым, құрал-жабдық жөнге келтіру
diameter	диаметр	диаметр
diesel device ship	дизельное устройство судна	қайықтың дизель қондырғысы
diesel engine ship	дизельный двигатель судна	қайықтың дизельді қозғағышы
diesel oil	дизельное масло	дизель майы
direct motor purge	с прямоторной продувкой	тура моторлы желдеуішпен
dirty	грязный	кір
discharge opening	выпускное отверстие	шығатын саңылау
disconnect	отключать, выключать	бөлу, сөндіру
dismantling, dismantle	разборка, демонтаж	бұзу, бұзып, қайта жасау
displacement, shift	передвигание, смещение, сдвиг	жылжыту, ауытқу, жылжу, ығысу
distributing drive motor	распределительный приводной мотор	бөлетін жетекші мотор
distributing edge	распределительная кромка	бөлініс жиегі
distributing organ	распределительный орган	бөліп тарататын орган
distributing system	распределительная система	бөліп таратқыш системасы
distributing window	распределительное окно	бөліп тарататын терезе
distribution of capacity	распределение мощности	қуат бөлінуі
distribution, management	распределение, управление	бөліп тарату
distributive slide-valve	распределительный золотник	бөліп тарататын золотник
domination, prevalence	господство, преобладание	басым, басым болу
drawing	чертеж	сызба
dredging, cut	выемка, вырез	қиык, тілік
drill	высверливать	тесіп шығу
drilling	сверление	бұрғылау
drive gear	привод	жетек
drive mechanism with rocking lever	приводной механизм с качающимся рычагом	теңселмелі тұтқалы жетекші механизм
drivebelt	приводной ремень	жетекші қайыс
driver	шофер, водитель автомашины	жүргізуші
driving axle	ведущая ось	жетекші өс
driving wheel	ведущее колесо	жетекші донғалақ
droplet of the butter	капелька масла	май тамшысы
dual in-line	двухрядный	екі қатарлық

	E

earning extra a money, grinding in	приработка, притирка	қосымша ысқылану, егелу, жете әрлеу
easy facilitated design productivity an expense	легкая облегченная конструкция	жеңілдетілген құрылысы
easy liquid fuel	легкое жидкое топливо	жеңіл сұйық жанармай
easy metal	легкий металл	жеңіл металл
economy	экономия	үнем
economy of the cycle	экономичность цикла	циклдің үнемділігі
efficient coefficient of efficiency	эффективный коэффициент полезного действия	пайдалы әрекеттің тиімді коэффициенті
efficient power	эффективная мощность	тиімді қуат
elasticity, force of a tension of a spring	упругость, сила натяжения пружины	серпімділік, серіппені созу күші
element, a design detail	элемент, деталь конструкции	құрылым бөлшегі, деталі
end of a course, rise	конец хода, подъема	жүруінің, көтерудің аяқталуы
engine	приводной двигатель	жетекші двигатель
engine maintenance service in an operating time	техническое обслуживание двигателя во время работы	жұмыс кезінде двигательге техникалық қызмет көрсету
engine of the big capacity	двигатель большого митража, двигатель большой мощности	үлкен митражды двигатель, үлкен күші бар двигатель
engine room, machine gross, compartment	машинное отделение, машинный вал, отсек	машина бөлімшесі, машиналық білік
engine support heel, a crankcase, a base frame	нижняя часть станины, картер, фундаментная рама	картердің астыңғы бөлегі, картер ірге рамасы
engine to average power	двигатель средней мощности	орта қуатты двигатель
engine with V - figurative arrangement of cylinders	двигатель с V- образным расположением цилиндров	цилиндрлері V тәрізді орналасқан двигатель
engine with W-figurative cylinder location	двигатель с W-образным расположением цилиндров	цилиндрлері W-тәрізді орналасқан двигатель
enrich	обогащать	байыту
enter into gearing	входить в зацепление	ілініске кіру
enter,lead	ввести,подвести	енгізу, кіргізу
equipment	оборудование	жабдық
equivalent	равноценный, эквивалентный	құны бағасы, бірдей, эквивалентті тез құнды
exceed rotation, a turn with a loopback	вращение, оборот	айналу, айналыс, айналым
excess of the air	избыток воздуха	артық ауа
exhaust	выхлоп	шығару
exhaust gas	выхлопной газ	шығатын газ
exhaust pipe	выхлопная труба	газ шығаратын құбыр
expense	затрата, расход	күш құат шығыны, жұмсалуы
expense of capacity	затрата мощности	құат шығыны
expense of starting air	расход пускового воздуха	іске қосатын ауа шығыны
expense of time	расход времени	уақыт шығыны
expenses on service	затрата на обслуживание	қызмет көрсету шығыны
extraneous ignition, ignition from an extraneous source of a current	принудительное постороннее зажигание, зажигание от постороннего источника тока	әдейі ток көзін қыздыру, токтың көзінен оталу
extremely charged	предельно заряженный	барынша заряд талған

<предыдущая страница | следующая страница>