T
|
|
|
|
take away, bring
|
отводить, отвозить
|
бұру, апару
|
taking away exhaust gas
|
отводящий выхлопной газ
|
шығатын газды бұрушы
|
telescopic pipe
|
телескопическая труба
|
телескопикалық түтік
|
temperature of an external board
|
температура внешнего борта
|
ішкі борт температурасы
|
temperature of the fulfilled gases
|
температура отработавших газов
|
пайдаланылған газдардың температурасы
|
tension
|
растяжение
|
созылу, керілу
|
term
|
понятие, термин
|
ұғым, термин
|
test, experiment, experience
|
проба, эксперимент, опыт
|
сынау, тәжірибе
|
the basic bearing
|
опорный подшипник
|
тірік подшипнигі
|
the bearing, support
|
подшипник, опор
|
подшипник, тірек
|
the bottom of the piston
|
днище поршня
|
поршень түбі
|
the chamber of combustion
|
камера сгорания
|
жану камерасы
|
the directing cartridge of the valve
|
направляющая втулка клапана
|
клапанның
бағыттаушы төлкесі
|
the display diagram
|
индикаторная диаграмма
|
индикатор диаграммасы
|
the engine
|
двигатель
|
қозғауыш, двигатель
|
the engine of internal combustion
|
двигатель внутреннего сгорания
|
іштей жанатын двигатель
|
the fulfilled gas
|
отработавший газ
|
пайдаланылған газ
|
the head, cone of the valve
|
головка, конус клапана
|
қалпақша, қақпақшаның шошағы
|
the limiting size of a design
|
предельный размер конструкции
|
құрылымы шектік өлшемі
|
the period of overlappingof valves
|
период перекрытия клапанов
|
клапандардың қайта жабылу кезеңі
|
the pipe duct of the fulfilled gases
|
трубопровод отработавших газов
|
пайдаланылған газ құбыры
|
the piston engine
|
поршневой двигатель
|
поршеньді двигатель
|
the piston steam machine
|
поршневая паровая машина
|
поршеньді бу
машинасы
|
the robot about the engine, a course rotation
|
робот о двигателе, ход вращение
|
двигатель жұмысы, айналу жүрісі
|
the thermal engine
|
тепловой двигатель
|
жылу двигателі
|
the working cartridge, the cylinder, the cylinder cartridge
|
рабочая втулка, цилиндр, цилиндровая втулка
|
жұмыс төлкесі цилиндр, цилиндр төлкесі
|
thermal crack
|
тепловая трещина
|
жылу жарығы, сызаты
|
thermal energy
|
тепловая энергия
|
жылу қуатты
|
thermal filling of the cylinder
|
тепловое заполнение цилиндра
|
цилиндрдің жылулық толықтыруы
|
thermal pressure, thermal loading
|
тепловое напряжение, тепловая нагрузка
|
жылулық кернеуі, жылулық жүктеме, жүк
|
thermal radiation
|
тепловая радиация
|
жылу радиациясы
|
time of opening the valve
|
время открытия клапана
|
клапанның ашылу уақыты
|
to block
|
перекрыть
|
жабу
|
to braid
|
скручивать
|
бұрау
|
to brake
|
затормозить
|
тоқтату
|
to burn down
|
сгорать
|
жану
|
to connect, link
|
соединять, сцеплять
|
жалғастыру, қосу
|
to do, to leave a spacing
|
делать, оставлять зазор
|
саңылау істеу, қалдыру
|
to grind in, polish
|
притирать, шлифовать
|
ажарлау
|
to have, place
|
располагать, размещать
|
орнастыру
|
to make
|
производить, изготавливать
|
өндіру, дайындау
|
to mill
|
фрезеровать
|
фрезерлеу
|
to splash
|
разбрызгивать, пульверизировать
|
шашырау,
бояу жағу
|
transform
|
превращать, ходить вокруг либо
|
айналдыру,
айналып жүру
|
toothed pump
|
зубчатый насос
|
тісті сорап
|
torch of fuel
|
факел топлива
|
отынды жұмсау
|
traction, inhaling
|
тяга, затяжка
|
тарту
|
transfer element
|
передаточный элемент
|
беріліс элементі
|
translation of the lever
|
перекидывание ремня, перевод рычага
|
белдік салу рычагты өзгерту
|
transversal inflation
|
поперечная надувка
|
көлденең үрлегіш
|
transverse drilling in plunger
|
поперечное сверление в плунжере
|
плунжерді көлденеңінен бұрғылап тесу
|
traverse, cross-piece
|
траверса, поперечина
|
траверса, көлденең
|
turbine working on fulfilled gases
|
турбина, работающая на отработавших газах
|
пайдаланылған газда жұмыс істейтін турбина
|
turbocharge
|
турбозарядка
|
құбыр заряды
|
twisting moment
|
крутящий момент
|
айналдырушы иінді
|
two-phase engine
|
двухтактный двигатель
|
екі тактылы қозғалтқыш
|
two-stage
|
двухступенчатый
|
екі сатылық
|
type of a design, the engine
|
тип конструкции, двигателя
|
құрылманың, двигательдің типі
|
type of blowing out
|
вид продувки
|
үрлеу турі
|
|
|
|
|
U
|
|
|
|
|
union coupling
|
патрубок
|
патрубок
|
unit of time
|
единица времени
|
уақыт бірлігі
|
unnecessary, excessive
|
ненужный, излишний
|
керек емес, артықшылық
|
upper edge, upper edge
|
верхний край, верхняя кромка
|
үстіңгі өлке, үстіңгі қабат
|
useful energy
|
полезная энергия
|
пайдалы қуат
|
|
|
|
|
V
|
|
|
|
|
valve gate
|
клапан, вентиль
|
клапан, шүмек
|
vertical
|
вертикальный отвесный
|
тік аспалы
|
viscosity
|
вязкость
|
тұтқырлық
|
volume of the cylinder
|
объём цилиндра
|
цилиндр көлемі
|
|
|
|
|
W
|
|
|
|
|
wall of the cylinder
|
стенка цилиндра
|
цилиндр қабырғасы
|
wall, walls of the cylinder
|
стенка, стенки цилиндра
|
қабырға, цилиндрдің
қабырғасы
|
warm up
|
прогревать
|
қыздыру
|
warmth, warmly fulfilled gases
|
теплота, тепло отработавших газов
|
пайдаланылған газдың жылуы
|
water cooling
|
водяное охлаждение
|
сумен салқындату
|
water-cooled
|
С водяным охлаждением
|
су мен салқындатын
|
way of high pressurization
|
способ высокого наддува
|
жоғары үрлеу тәсілі
|
way, process of the welding
|
способ, процесс сварки
|
тәсіл, дәнекерлеу процессі
|
weight
|
вес
|
салмақ
|
weld, make
|
сваривать, заваривать
|
пісіру, пісу
|
welding, welding
|
сварка, сваривание
|
дәнекер, дәнекерлеу
|
window, opening
|
окно, прорезь
|
терезе, кесілген саңылау
|
with a detonation, knocking
|
С детонацией, стуча
|
детогациямен, дүрсіл
|
without movement
|
без передвижки
|
жылжытусыз
|
work
|
работа
|
жұмыс
|
work at load
|
работа при нагрузке
|
жүктеме кезіндегі жұмыс
|
work cycle
|
рабочий цикл
|
жұмыс циклі
|
work indicator
|
показатель работы, коэффициент
|
жұмыс көрсеткіші, коэффициент
|
work pressure
|
рабочее напряжение
|
жұмыс кернеу
|
working steel bushing
|
рабочая втулка из стали
|
болаттан жасалған жұмыс төлкесі
|
working bucket
|
рабочий поршень
|
жұмыс поршень
|
working chamber
|
рабочая камера
|
жұмыс камерасы
|
working environment
|
рабочая среда
|
жұмыс ортасы
|
working noise of the engine
|
рабочий шум двигателя
|
двигательдің жұмыс гуілі
|
working stroke
|
рабочий ход
|
жұмыс жүрісі
|
working surface of the cylinder
|
рабочая поверхность цилиндра
|
цилиндрдің жұмыс беті
|
working temperature
|
рабочая температура
|
жұмыс температурасы
|
working tool
|
рабочий инструмент
|
жұмыс сайманы
|
working volume of the cylinder
|
рабочий объем цилиндра
|
цилиндрдің жұмыс көлемі
|
working volume of the cylinder
|
рабочий объем цилиндра
|
цилиндрдің жұмыс көлемі
|
workmanship instruction
|
рабочая инструкция
|
жұмыс нұсқауы
|
workplace
|
рабочее место
|
жұмыс орны
|
1 Десов А.Е. Краткий англо-русский технический словарь. – М. : Советская энциклопедия, 1965. – 415 с.
2 Кречетников С.И., Шелдаков-Греков Е.М.,Симачевская Ж.Н. Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке. – М. : Центрополиграф, 2001. – 704 с.
3 Токтаганов Т.Т. Русско-казахский технический словарь по автомобилям. – Павлодар : ПГУ им. С. Торайгырова, 2006. – 157 с.
4 Синдеев Ю.Г. Англо-русский политехнический словарь. – Ростов н /Д. : «Феникс», 2005. – 831 с.
5 Willer M.The Oxford Russian English Dictionary. – M. : Lokid, 2000. – 920 p.
Содержание
Предисловие……………………………………………………......3
O…………………………………………………………………. ..23