Технические характеристики

Тип: 35мм всепогодный фотоаппарат с фиксированным фокусом

35 мм пленка (JIS35; вставленная в картридж)

36мм х 24мм

ISO 100/400

Водостойкость: глубина до 45 метров

Линзы: F4.5 f+32мм 4 группы 4 элемента
Управление фокусом: Водостойкое стекло (менисковые линзы) расположено спереди

на суше 2.5 метра фиксированный фокус

под водой 1.2 метра фиксированный фокус (визуально)

Затвор: (позади объектива расположен механический лепестковый затвор)

(Синхронизация)

Х контакт

контакт с внешней вспышкой (метод оптического запуска)

Скорость затвора: 1/100 секунды (фиксированная скорость)

Видоискатель: 80% рамки; увеличение 0.45
Продвижение пленки вперед и перемотка назад: автоматическая
Вспышка: встроенная вспышка G no.10(ISO/100)M
внешняя вспышка - Exclusive Strobe YS-40
Предупреждение о низком значении экспозиции: Вспышка лампочки предупреждения о низкой экспозиции
Источник энергии: 3V DC Две щелочно-марганцевые батарейки АА
Размеры: 94х159х71 мм
Вес: 595 грамм на суше (без батареек)
Аксессуары: ремешок
набор уплотнительных колец o-ring

Рекомендуется использовать цветную негативную пленку. При некоторых условиях, используя слайдовую пленку, можно не получить качественного изображения, что связано со свойствами этого вида пленки. Фирма оставляет за собой право изменять технические характеристики и внешний вид фотоаппарата без предварительного предупреждения.

 

Составные части

Вид спереди

. Рычаг затвора

. Диск освобождения замка
. Места прикрепления ремешка
. Место для руки, держащей фотоаппарат
. Видоискатель
. Окошко вспышки
. Объектив
. Ручка регулировки экспозиции
. Индикатор экспозиции

Вид сбоку

. Задняя крышка
. Башмак коннектора внешней вспышки
. Рычаг задней крышки
. Внешняя вспышка
Окошко синхронизации

Вид при открытой задней крышке

. Окошко промотки пленки
. Лампочка предупреждения о низкой экспозиции
. Лампочка готовности встроенной вспышки
. Глазок видоискателя
. Счетчик кадров
. Рычаг перемотки пленки
. Отсек для батареек
. Резинка для вытаскивания батареек
. Крышка отсека для пленки
. Рычаг открывания крышки отсека для пленки

Вид при открытой крышке отсека для батареек

. Отсек для пленки
. Звездочка
. Барабан пленки
. Пластина, предохраняющая от избыточного давления
. Рычаг переключения ISO

 

Как открывать заднюю крышку и вставлять батарейки

Сдвиньте Замок Задней Крышки в направлении стрелки, чтобы открыть замок. Потяните за рычаг вверх, и замок задней крышки откроется. (Рис. 1, 2)
Вставьте батарейки, в соответствии со знаками, указанными на внутренней поверхности отсека для батареек. (Не перепутайте знаки + и -). Следите за тем, чтобы резинка для вытаскивания батареек (21) оказалась под батарейками. (Рис. 3)
Примечание. Фотоаппарат работает на двух щелочных батарейках размера АА. (Не следует использовать никель-кадмиевые батарейки в фотоаппарате).
После использования фотоаппарата под водой следите за тем, чтобы вода и песок не попали внутрь.
Перед тем, как вставлять пленку, установите рычаг переключения ISO (28) в соответствии c чувствительностью пленки. В фотоаппарате могут использоваться пленки с ISO100 или ISO400. Характеристики пленки указываются на кассете. (Рис. 4)

Как вставлять пленку

Потяните вниз рычаг открывания крышки отсека для пленки (23). Отсек для размещения пленки (22) откроется. Вставьте пленку так, чтобы ось ее кассеты попала в выступ перемотки пленки. Если имеется сложность с тем, чтобы вставить пленку, потрясите ее, держа горизонтально. (Рис. 5, 6)

Кассета пленки должна быть установлена в верхней части отсека для батарей.
Вытяните из кассеты начало пленки. Выровняйте ее кончик с маркером, как показано на рисунке. Убедитесь, что перфорация пленки четко сели на звездочку (25) и барабан пленки (26).
Затем нажмите один раз на рычаг затвора и пленка прокрутится к первому кадру. (Рис. 7, 8)

Как проверить перемотку и закрыть заднюю крышку

Если рычаг перемотки пленки находится в положении «R», что означает, что пленка намотана, переместите его в положение «W». Закройте крышку отсека для пленки (22) и нажмите несколько раз на рычаг затвора, пока не появится номер «1» в счетчике кадров. (Рис. 9, 10)

Примечание.

Если Вы закроете крышку отсека для пленки (22), когда рычаг перемотки пленки (19) будет в положении «R», пленка промотается до крайнего положения.

Если после нескольких нажатий на рычаг затвора Вы не заметите никакого продвижения пленки в окне продвижения пленки, это значит, что пленка не зацепилась должным образом за барабан пленки. В таком случае следует повторить все выше описанные процедуры.

Для того, чтобы закрыть заднюю крышку (10), достаточно ее толкнуть так, чтобы защелкнулся рычаг задней крышки. (Рис. 11)

Примечание.

Перед тем, как закрыть заднюю крышку, проверьте поверхность уплотнительного кольца o-ring и поверхности корпуса фотоаппарата на предмет попадания в него песка, грязи и инородных тел. При необходимости вытащите и очистите уплотнительное кольцо o-ring (см. раздел, посвященный уходу за уплотнительными кольцами o-ring).

После использования всех кадров пленки, рычаг перемотки пленки автоматически переключится на перемотку независимо от числа, показываемого счетчиком кадров (18). (Рис. 12)

Если на пленке еще остались чистые кадры, следует переключить рычаг перемотки пленки в положение "R", и после того, как перемотка прекратится, что видно в окошке продвижения пленки, пленку можно вытащить из фотоаппарата.

Внимание!
Перемотку пленки бывает невозможно осуществить из-за севших батареек. В этом случае, прежде всего, убедитесь, что рычаг перемотки пленки (19) находится в положении "R", после чего замените батарейки.

Как ухаживать за уплотнительными кольцами o-ring.

Для предотвращения попадания воды внутрь корпуса фотоаппарата используются уплотнительные кольца o-ring. Они размещаются на задней крышке фотоаппарата и на крышке отсека для батареек внешней вспышки YS-40. (Рис. 13,14)

Открыв заднюю крышку, снимите уплотнительное кольцо o-ring и проверьте его на предмет наличия грязи, песка, царапин и каких-либо деформаций. При обнаружении какого-либо инородного тела, удалите его и протрите уплотнительное кольцо мягкой чистой тряпочкой. Перед тем как вставлятьна место уплотнительное кольцо o-ring, нанесите на него тонкий слой силиконовой смазки. Паз и поверхность задней крышки, с которыми будет соприкасаться уплотнительное кольцо должны быть чистыми. Вставляя уплотнительное кольцо, не пытайтесь его вкрутить.

Внимание!
В качестве смазывающего вещества используется силиконовая смазка, которая уменьшает трение и предотвращает износ уплотнительного кольца o-ring. Наносите на уплотнительное кольцо только небольшое количество смазки, так как избыточное ее количество может послужить в дальнейшем причиной протекания фотоаппарата.

Никогда не используйте острые или металлические предметы для вытаскивания уплотнительного кольца o-ring. Это может повредить и само уплотнительное кольцо и паз, в котором оно располагается.

При обнаружении признаков повреждений или деформации, замените уплотнительное кольцо на новое. После 1 года эксплуатации все уплотнительные кольца необходимо заменять, даже если они находятся в прекрасном состоянии. (Рис. 15, 16)

Фотосъемка на суше

Выставление экспозиции

1) Приготовившись фотографировать, отрегулируйте значение экспозиции посредством ручки регулировки.

Стандартные значения экспозиции при фотосъемке на суше (ASA/ISO 100):

Объект и условия	Экспозиция/F
В помещении при нормальных условиях	4.5
На улице в облачную погоду	4.5 – 5.6
На улице при ясной погоде	8 – 11
На пляже в середине лета	16 – 22
В снежных горах и на горнолыжных трассах	16 – 22

2) Выставив экспозицию, старайтесь находиться на расстоянии 2.5 метра от объекта, который Вы фотографируете.

3) Зависимость фокуса от диафрагмы представлена в таблице ниже. Пределы значений фокуса, при котором будет получен удовлетворительный уровень резкости, называется глубиной резкости.

F	F4.5	F5.6	F8	F11	F16	F22
метры	1.38 - 14.0	1.26 -	1.04 -	0.86 -	0.67 -	0.54 -
футы	4.53 - 45.6	4.14 -	3.42 -	2.82 -	2.20 -	1.78 - Ґ

4) Глядя в глазок видоискателя, отожмите наполовину рычаг затвора. Если лампочка, предупреждающая о низкой экспозиции, загорается красным цветом, следует использовать встроенную вспышку для получения качественной фотографии.

Внимание!
Если загорелась красная лампочка, она будет продолжать гореть даже, если Вы выставите значение экспозиции на бесконечность. Убедитесь в том, что Вы используете встроенную вспышку.

Фотосъемка на суше с использованием вспышки

Встроенная электронная вспышка может использоваться как в помещении, так и на открытом воздухе, если освещение недостаточное для получения необходимой экспозиции.

Как использовать встроенную вспышку

1) Для включения вспышки установите ручку регулировки экспозиции (8) на f/4.5 или f/1, отмеченные символом молнии. При этом вспышка начнет заряжаться.
2) Когда загорится лампочка готовности вспышки, это значит, что процесс зарядки завершен, и вспышка готова к работе.
3) Для достижения хорошего освещения и получения качественных фотографий, соблюдайте следующие правила:

ASA/ISO 100

Если ручка регулировки экспозиции выставлена на значение 4.5, отмеченное символом молнии, расстояние между Вами и объектом должно быть в пределах от 1.4 до 2.3 метра.

Если ручка регулировки экспозиции выставлена на значение 11, отмеченное символом молнии, расстояние должно быть от 0.9 до 1.3 метра.

ASA/ISO 400

Если ручка регулировки экспозиции выставлена на значение 4.5, отмеченное символом молнии, расстояние между Вами и объектом должно быть меньше 4.4 метра.

Если ручка регулировки экспозиции выставлена на значение 11, отмеченное символом молнии, расстояние должно быть меньше 1.8 метра.

Внимание!
Если фотоаппарат оставить с ручкой регулировки экспозиции, выставленной на значения f4.5 или f11, отмеченные символом молнии, батарейки сядут. Вспышка не должна оставаться включенной в течение длительного времени. Следите за тем, чтобы отключать ее, когда она не используется.

Подводная фотосъемка

Для достижения наилучших результатов под водой следует использовать технику фотосъемки, отличную от той, которую обычно используют на суше.

Наведение фокуса

Коэффициент рефракции в воде равен 1.33, в то время, как на суше он равен 1.00. Поэтому в воде предметы кажутся расположенными на 25% ближе, чем они находятся в действительности.

Таким образом, расстояние от фотоаппарата до объекта 2.0 метра в воде кажется равным 1.5 метра. Рыба длиной 30 см кажется в воде 40-сантиметровой.

Так как объектив «видит» то же расстояние, что и человеческий глаз, фокус фотоаппарата должен выставляться в соответствии с видимым расстоянием.

Внешний свет и абсорбция цветов

По мере увеличения глубины освещенность уменьшается. С уменьшением количества света теплые цвета, включая красный, постепенно становятся невидимыми вплоть до того, что объекты приобретают голубой цвет. Фотосъемка с использованием вспышки возвращает цвета, абсорбированные водой.

Для выполнения фотографий под водой используйте Внешнюю Вспышку YS-40.

Фотографировать следует с расстояния, не превышающего половину или одну треть от максимального расстояния, на протяжении которого вода чистая. (Например, если вода чистая на протяжении 20 футов, расстояние до фотографируемого объекта не должно превышать 10 футов).

Фотосъемка

Установите экспозицию с помощью ручки регулировки (8).

Как использовать

1) Установите Внешнюю Вспышку YS-40 и поверните выключатель в положение "on".

2) Для получения наилучших результатов расстояние до объекта должно быть около 1.2 метра (кажущееся расстояние под водой).
3) Не фотографируйте, если объект занимает весь кадр. Фотографируемые предметы под водой должны находиться внутри корректирующих линий.
4) Выбирайте значение экспозиции в соответствии с таблицей, расположенной на боковой поверхности вспышки.
5) Для определения глубины резкости под водой используйте приведенную ниже таблицу.

Глубина резкости

F	F4.5	F5.6	F8	F11	F16	F22
Метры	0.91 – 1.66	0.87 – 1.8	0.78 – 2.4	0.7 – 4.0	0.6 –	0.5 –
Футы	3.0 – 5.45	2.85 – 5.9	2.56 – 7.87	2.3 – 13.0	1.97 –	1.64 –

Уход после использования

1) После использования фотоаппарата под водой (особенно на песочном пляже) ополосните его в пресной воде, чтобы удалить с его поверхности ил, песок и другую грязь.

2) Слегка потрясите фотоаппарат в ведерке с пресной водой. Для удаления оставшейся на нем соли или грязи, фотоаппарат следует оставить в воде на день. (Рис. 22)
3) После того, как фотоаппарат полежит в воде в течение дня, тщательно вытрите его чистой, сухой, мягкой тряпочкой. (Рис. 23)

Уход и обслуживание

Никогда не используйте спирт, бензин или растворители для красок для очищения фотоаппарата, так как эти вещества могут повредить пластиковый корпус.

Не допускайте того, чтобы вода сама высыхала на фотоаппарате. Не оставляйте фотоаппарат под воздействием прямых солнечных лучей или на заднем сиденье автомобиля. Избыточное тепло может повредить внутренние электронные механизмы фотоаппарата.

Допустимые пределы колебания температуры при использовании

Допустимые пределы колебания температуры при хранении

Соль, оставшаяся на поверхности фотоаппарата может его повредить. Четко следуя всем указаниям по уходу за фотоаппаратом, Вы можете рассчитывать на его длительный срок службы.

Для долгого срока службы фотоаппарата, следует ежегодно проводить его сервисное обслуживание. По поводу сервисного обслуживания обращайтесь к Вашему региональному дилеру.

Если Вы не будете использовать фотоаппарат в течение длительного времени, вытащите батарейки из корпуса на время его хранения.

При длительном нахождении фотоаппарата с закрытой задней крышкой в условиях высокой температуры воздуха (например, в автомобиле) или под воздействием прямых солнечных лучей, давление внутри фотоаппарата увеличится, что может привести к деформации корпуса, или к выгибанию задней крышки наружу. В дальнейшем это часто служит причиной протекания корпуса фотоаппарата и других неполадок в его работе.

Послепродажное обслуживание и гарантия

1. Если Вы хотите осуществить ремонт своего фотоаппарата, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему региональному дилеру. К фотоаппарату следует приложить испорченные пленки, фотографии или детальное описание возникшей неполадки. Это будет очень полезно при ремонте.

2. В течение всего срока гарантии (1 год после покупки фотоаппарата) к неисправному фотоаппарату следует прилагать еще и гарантийный талон (содержащий имя дилера и дату покупки). При отсутствии гарантийного талона ремонт может оказаться платным, несмотря на то, что срок действия гарантии еще не закончился. Никогда не удаляйте с фотоаппарата клеймо с серийным номером.

3. Обычно по прошествии срока действия гарантии любой ремонт фотоаппарата становится платным. Детальное описание условий гарантии приведено в гарантийном талоне.

4. Условия, в которых используется фотоаппарат, требуют ежегодного проведения его сервисного обслуживания.